-
1 fazer uma aposta
faire un pari. -
2 fazer uma curva
faire un virage. -
3 fazer uma dedicatória
dédicacer. -
4 fazer uma dosagem da glicemia em jejum
faire un dosage de la glycémie à jeun.Dicionário Português-Francês > fazer uma dosagem da glicemia em jejum
-
5 fazer uma encomenda
passer une commande. -
6 fazer uma excursão
faire une excursion. -
7 fazer uma experiência
faire une expérience. -
8 fazer uma idéia
s’imaginer. -
9 fazer uma inspeção
faire une inspection. -
10 fazer uma serenata
donner une sérénade. -
11 fazer uma sesta
faire une sieste. -
12 fazer uma visita a alguém
rendre visite à quelqu’un. -
13 fazer uma coisa a acertar
делать что-л наугад, необдуманно -
14 fazer uma coisa a arrepelão da vontade
Portuguese-russian dictionary > fazer uma coisa a arrepelão da vontade
-
15 fazer uma coisa arrastando
-
16 fazer uma coisa governando-se pela própria bitola
делать что-л по-своему, по своему разумениюPortuguese-russian dictionary > fazer uma coisa governando-se pela própria bitola
-
17 fazer uma perna
-
18 fazer uma corrida
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > fazer uma corrida
-
19 fazer uma grande confusão com
fuss, to make a fuss ofDicionário português (brasileiro)-Inglês > fazer uma grande confusão com
-
20 fazer uma gritaria
raise, to raise hell/cain/the roof (etc)Dicionário português (brasileiro)-Inglês > fazer uma gritaria
См. также в других словарях:
É mais fácil fazer uma menina do que consertar uma mulher — É mais fácil fazer uma menina do que consertar uma mulher. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
fazer — |ê| v. tr. 1. Dar existência, ser autor de (ex.: fez uma obra notável). = CRIAR, OBRAR, PRODUZIR 2. Dar ou tomar determinada forma (ex.: façam uma fila). = FORMAR 3. Realizar, executar (ex.: fazer a limpeza; fez um gesto de atenção). 4. Agir com… … Dicionário da Língua Portuguesa
fazer — 1. O que é que você está fazendo? (ocupação) ◘ What are you doing? 2. Muitos carros esportivos são feitos de fibra de vidro. (fabricar) ◘ Many sports cars are made of fiberglass. 3. Você deve fazer uma redação. (produzir) ◘ You have to write an… … Palavras de múltiplo sentido
Dizer é uma coisa, fazer é que são elas — Dizer é uma coisa, fazer é que são elas. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Portuguese orthography — The Portuguese orthography is based on the Latin alphabet, and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla, to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. Accented… … Wikipedia
rectificar — |èt| v. tr. 1. Tornar reto, alinhar. 2. Fazer uma correção. = CORRIGIR, EMENDAR 3. Responder a uma asserção menos verdadeira para restabelecer a verdade dos fatos. 4. [Química] Purificar por destilação. 5. [Geometria] Achar a grandeza linear de … Dicionário da Língua Portuguesa
retificar — |èt| v. tr. 1. Tornar reto, alinhar. 2. Fazer uma correção. = CORRIGIR, EMENDAR 3. Responder a uma asserção menos verdadeira para restabelecer a verdade dos fatos. 4. [Química] Purificar por destilação. 5. [Geometria] Achar a grandeza linear de … Dicionário da Língua Portuguesa
acompanhar — v. tr. 1. Fazer companhia a. 2. Ir de companhia com. 3. Concorrer a (acompanhamento). 4. Seguir a mesma direção (com outro). 5. Fazer uma coisa acessória simultaneamente com a principal; juntar. 6. Escoltar em trânsito. 7. Ter o mesmo sentimento… … Dicionário da Língua Portuguesa
ano — s. m. 1. Espaço que a Terra (ou outro planeta) gasta em fazer uma revolução completa em torno do Sol. 2. Período de 365 dias. 3. Aniversário natalino. 4. Idade. 5. ano novo: ano que começa. 6. noite de 31 de dezembro. 7. fazer anos: completar… … Dicionário da Língua Portuguesa
atenção — s. f. 1. Tensão de olhar, de ouvir e de ter concentração mental para compreender o que se passa. 2. Silêncio e consideração com que se ouve ou observa. 3. Ato de atender ou de se ocupar de. = CUIDADO, ZELO 4. Ato ou gesto educado ou gentil. (Mais … Dicionário da Língua Portuguesa
propina — s. f. 1. Gratificação. 2. Quantia que se paga ao Estado para fazer uma matrícula, um exame, obter a equivalência de diplomas e outros atos. 3. Quantia paga para frequentar um estabelecimento de ensino superior. 4. [Pouco usado] Joia que em… … Dicionário da Língua Portuguesa